「早起きに慣れている」を I used to get up early. と書くと、「昔は早起きしていた（今はしていない）」という正反対に近い意味になってしまいます。
基本の型は「be used to doing ＝ 慣れている」「used to do ＝ 昔は〜したものだ」です。形がそっくりなのに意味がまったく違う、英作文で最もミスが多いペアのひとつです。
この記事のポイント
- be used to doing＝〜に慣れている（この to は前置詞）
- used to do＝昔は〜したものだ（この to は不定詞）
- 「慣れる」という変化は get used to
問題
次の日本語を英語に直しなさい。
私は朝早く起きることに慣れている。
まずは自分で書いてみてください。
解答例
I am used to getting up early in the morning.
be used to の to は前置詞なので、後ろは動名詞（getting）または名詞です。
解説
この問題のポイントは、「慣れている」という状態は be used to doing で表すことです。to の後ろを原形にしないよう注意してください。
解答例の構造
- be used to doing =「〜することに慣れている」
- to は前置詞 → 後ろは動名詞・名詞
- am used to =「慣れている」という現在の状態
よくある間違い①：to の後ろを原形にする
× I am used to get up early in the morning.
be used to の to は不定詞ではなく前置詞です。前置詞の後ろに動詞を置くときは動名詞にします。
○ I am used to getting up early in the morning.
よくある間違い②：used to do と混同する
△ I used to get up early in the morning.
この英文自体は文法的に正しいですが、意味は「昔は早起きしていた（今はしていない）」です。「慣れている」と言いたいなら be 動詞を忘れずに be used to doing とします。
○ I am used to getting up early in the morning.
used to まわりの表現一覧
| 表現 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| be used to doing／名詞 | 〜に慣れている（状態） | I am used to living alone. |
| get used to doing／名詞 | 〜に慣れる（変化） | You will soon get used to the new school. |
| used to do | 昔は〜したものだ | I used to play soccer. |
| be accustomed to doing | 〜に慣れている（やや硬い） | He is accustomed to speaking in public. |
be／get used to の to は前置詞（後ろは doing）、used to は助動詞的（後ろは原形）——この線引きがすべてです。
練習問題
次の日本語を英語に直しなさい。
彼はすぐに新しい生活に慣れた。
解答例と解説を確認する
He soon got used to his new life.
「慣れた」という変化なので get used to。to の後ろは名詞（his new life）です。
別解：He soon became accustomed to his new life.
別解：It did not take him long to get used to his new life.
