「一言も言わずに部屋を出て行った」——「〜せずに」は without で書きますが、後ろに置く形と、否定語を重ねてしまう事故に注意が要ります。
基本の型は「without + 動名詞」です。without はれっきとした前置詞なので、後ろに文（節）も不定詞も置けません。
この記事のポイント
- without doing＝〜せずに（without は前置詞）
- without の後ろに否定語を重ねない（二重否定になる）
- never … without doing＝〜すれば必ず…する
問題
次の日本語を英語に直しなさい。
彼は一言も言わずに部屋を出て行った。
まずは自分で書いてみてください。
解答例
He left the room without saying a word.
without は前置詞なので、後ろは動名詞 saying です。「一言も」は a word で表せます。
解説
この問題のポイントは、「〜せずに」を without + 動名詞で表すことです。without 自体に否定の意味が含まれているので、後ろに not や nothing を重ねてはいけません。
解答例の構造
- without + 動名詞 =「〜せずに」
- without は前置詞（後ろは動名詞・名詞）
- say a word =「一言言う」→ without saying a word =「一言も言わずに」
よくある間違い①：without の後ろに不定詞を置く
× He left the room without to say a word.
without は前置詞です。後ろに to 不定詞は置けません。動詞を続けるときは動名詞にします。
○ He left the room without saying a word.
よくある間違い②：否定語を重ねる
× He left the room without saying nothing.
without にすでに否定の意味があるので、nothing を重ねると二重否定となり、論理的には「何か言って出て行った」と読まれかねません。anything を使うか、a word とします。
○ He left the room without saying anything.
「〜せずに」の表現一覧
| 表現 | 形・意味 | 例 |
|---|---|---|
| without doing | 前置詞 + 動名詞 | She went out without locking the door. |
| without + 名詞 | 前置詞 + 名詞 | He passed the exam without difficulty. |
| never … without doing | never + V … without + 動名詞（〜すれば必ず…する） | I never see him without thinking of his father. |
| instead of doing | instead of + 動名詞（〜する代わりに） | He walked instead of taking a taxi. |
without の後ろは動名詞か名詞、否定語は重ねない。never … without doing は二重否定を意図的に使った強い肯定です。
練習問題
次の日本語を英語に直しなさい。
彼女は辞書を使わずにその手紙を読んだ。
解答例と解説を確認する
She read the letter without using a dictionary.
without の後ろは動名詞 using。「辞書を引かずに」も同じ形で書けます。
別解：She read the letter without the help of a dictionary.
