「〜だと分かった」を英語にしようとして、find のあとの語順で迷ったことはありませんか。
英語では形式目的語 it を使って、真の目的語を後ろに回す構文があります。
目次
この記事のポイント
- find it + 形容詞 + to do の形式目的語構文を理解する
- make it / think it / consider it でも使えることを知る
- よくある間違いを知って、入試で減点されない書き方を身につける
問題
次の日本語を英語に直しなさい。
私はその問題を解くのは難しいと分かった。
まずは自分で書いてみてください。
解答例
I found it difficult to solve the problem.
解説
解答例の構造
- find it + 形容詞 + to do =「〜することが…だと分かる」
- it は形式目的語（to solve 以下が真の目的語）
- find は SVOC の第5文型で使っている
よくある間違い①：it を省略する
× I found difficult to solve the problem.
形式目的語の it は省略できません。
○ I found it difficult to solve the problem.
よくある間違い②：that節との混同
△ I found that it was difficult to solve the problem.
文法的には正しいですが、find it … to do のほうが簡潔で英語らしい表現です。
○ I found it difficult to solve the problem.
形式目的語 it を使う動詞
| 動詞 | 構文 | 例 |
|---|---|---|
| find | find it + 形 + to do | I found it hard to believe. |
| make | make it + 形 + to do | Technology makes it easy to communicate. |
| think | think it + 形 + to do | I think it important to exercise. |
| consider | consider it + 形 + to do | She considers it necessary to study. |
練習問題
次の日本語を英語に直しなさい。
インターネットは遠くの人とコミュニケーションを取ることを簡単にした。
解答例と解説を確認する
The Internet has made it easy to communicate with people far away.
make it + 形容詞 + to do の形式目的語構文
「遠くの人」→ people far away
無生物主語 + make it + 形 + to do の組み合わせ
