than の後ろが、途中でぷつりと終わっているように見える——比較の文でよくある戸惑いです。下の英文を、まず自分の力で訳してみてください。
目次
今回読む英文
まずノートに書き写して、自分で訳してみてください。
The impact of social media on the way young people communicate with each other is far greater than most parents realize.
語彙チェック
impact名
影響
social media熟
ソーシャルメディア
communicate動
意思を伝え合う
each other代
お互い
far副
はるかに（比較級を強める）
greater形
より大きい（great の比較級）
realize動
〈物事〉に気づく・認識する
自分で訳したら答え合わせ
ソーシャルメディアが若者同士のコミュニケーション方法に与える影響は、ほとんどの親が認識しているよりもはるかに大きい。
構造
S
The impact of social media on the way young people communicate with each other
ソーシャルメディアが若者同士のコミュニケーション方法に与える影響は
V
is
〜である
C
far greater
はるかに大きい（far＝比較級の強調）
than節
than most parents realize
ほとんどの親が認識しているより（realize の後ろに省略）
読解のポイント
1
比較は〈A ＋ 比較級 ＋ than ＋ B〉——A と B を特定
比較文はまず「何と何を比べているか」。A と B は同じ種類のものどうしのもの同士です。
2
than の後ろは「繰り返し部分」が省略される
than 節では、realize の目的語にあたる「どれほど大きいか」という程度のかたまりが省略されています。「親が認識している（程度）より」と、程度の繰り返しを補って読みます。
3
比較級を強めるのは far / much / even / still
比較級を強めるのは far / much / even / still / a lot。very は比較級を強められません。
練習問題
今回のポイントを意識して、別の英文を読んでみましょう。
The damage caused by the earthquake was more extensive than the authorities had initially estimated.
自分で訳したら答え合わせ
地震による被害は、当局が当初見積もっていたよりも広範囲に及んでいた。
まとめ
比較は〈A ＋ 比較級 ＋ than ＋ B〉。than の後ろの省略を補い、比較級の強調は far / much / even です。
