as … as の間に長い語句が割り込むと、2つ目の as がどこにいるのか見失います。下の英文で、その感覚をまず体験してください。
目次
今回読む英文
まずノートに書き写して、自分で訳してみてください。
Maintaining a healthy work-life balance is just as important for long-term career success as acquiring the technical skills that employers typically look for in job candidates.
語彙チェック
maintain動
〈状態〉を維持する
work-life balance熟
仕事と生活の調和
career名
経歴
acquire動
〈技能など〉を身につける
technical形
技術的な
employer名
雇用主
typically副
通常
candidate名
候補者
自分で訳したら答え合わせ
健全なワークライフバランスを維持することは、雇用主が求職者に通常求める技術的スキルを習得することと同じくらい、長期的なキャリアの成功にとって重要である。
構造
S
Maintaining a healthy work-life balance
健全なワークライフバランスを維持することは（動名詞が主語）
V
is
〜である
C
just as important
ちょうど同じくらい重要（as … as の中身）
修飾
for long-term career success
長期的なキャリアの成功にとって（as … as の間に割り込んだ前置詞句）
as以下
as acquiring the technical skills that employers typically look for in job candidates
雇用主が求職者に通常求める技術的スキルを習得することと（2つ目の as の後ろが比較相手）
読解のポイント
1
as … as は「挟まれた語」が中身、2つ目の as の後ろが相手
as … as は、2つの as に挟まれた形容詞・副詞が比べる中身、2つ目の as の後ろが比較の相手 B です。
2
1つ目の as の後ろの割り込みを飛ばして B を取る
1つ目の as の後ろに前置詞句が割り込むことがあります（as important for … as）。割り込みを飛ばし、2つ目の as の直後を B とします。
3
A と B は形をそろえる（動名詞どうし 等）
比較は A と B を同じ形でそろえます（Maintaining … as … as acquiring … ＝ 動名詞どうし）。倍数は〈… times as … as〉。
練習問題
今回のポイントを意識して、別の英文を読んでみましょう。
A professional soccer player covers almost three times as much distance in a single match as an average person walks in an entire day.
自分で訳したら答え合わせ
プロのサッカー選手は1試合で、平均的な人が丸一日で歩く距離のほぼ3倍を移動する。
まとめ
as … as は挟まれた語が比べる内容（比較の基準）、2つ目の as の後ろが比較の相手（比較対象）です。割り込みは飛ばします。A と B は同じ形でそろえます。
