「窓を開けるよう頼んだ」は asked me to open——では「辞任を要求した」は demanded him to resign でしょうか。実は、この形は書けません。
ask は ask O to do、demand は demand that S (should) do。同じ「求める」でも、取れる型がまったく違います。
この記事のポイント
- ask O to do（〜するように頼む）
- demand は demand O to do の形を取れない——that 節を使う
- require（規則などが義務付ける）も整理する
問題
次の日本語を英語に直しなさい。
彼女は私に、窓を開けてくれるように頼んだ。
まずは自分で書いてみてください。
解答例
She asked me to open the window.
依頼の基本形 ask + O + to do です。
解説
この問題のポイントは、依頼の「頼む」は ask O to do の型で書くことです。
解答例の構造
- ask + me + to open =「私に開けるよう頼む」
- tell O to do（指示）より丁寧な「依頼」
- 「尋ねる」の ask（ask a question）とは別用法
よくある間違い①：demand を demand O to do の形で使う
× They demanded him to resign.
demand は demand O to do の形を取れません。demand that S (should) 原形、または demand + 名詞の形を使います。
○ They demanded that he (should) resign.
よくある間違い②：ask の to を落とす
× She asked me open the window.
ask は ask O to do の型です。原形を続けることはできません。
○ She asked me to open the window.
「頼む・要求する」の使い分け一覧
| 表現 | 強さ | 型 |
|---|---|---|
| ask | 頼む（依頼） | ask O to do |
| beg | 懇願する | beg O to do |
| demand | 強く要求する | demand that S (should) 原形 ／ demand + 名詞 |
| require | （規則が）義務付ける | require O to do ／ require that S (should) 原形 |
| request | 要請する（丁寧・硬い） | request that S (should) 原形 ／ request O to do（硬い） |
demand だけは O to do の形を取れません。request・require は that 節も O to do も可です（request O to do は硬い文体で、受動態 You are requested to 〜 が頻出）——型ごと覚えるのが安全です。
練習問題
次の日本語を英語に直しなさい。
彼らは、市長が辞任することを要求した。
解答例と解説を確認する
They demanded that the mayor should resign.
demand that S should 原形（should は省略可：that the mayor resign）
× demanded the mayor to resign とは書けません。
別解：They demanded the mayor’s resignation.
