向井健太– Author –

no more … than を「〜より多くない」と素直に訳すと、意味の通らない文になります。有名なあの英文で、その違和感をまず体験してください。 今回読む英文 まずノートに書き写して、自分で訳してみてください。 A person who has never experienced failur...

as ... as の間に長い語句が割り込むと、2つ目の as がどこにいるのか見失います。下の英文で、その感覚をまず体験してください。 今回読む英文 まずノートに書き写して、自分で訳してみてください。 Maintaining a healthy work-life balance is just as ...

カンマで割り込んでくる which や where。この割り込みが増えるほど、文の骨格は見えにくくなります。下の英文を、まず自分で読んでみてください。 今回読む英文 まずノートに書き写して、自分で訳してみてください。 The new policy, which was introduce...

名詞のすぐ後ろに、いきなり別の名詞と動詞が続く——「何かが足りない」ように見えるこの形が、長い主語の正体だったりします。下の英文で確かめましょう。 今回読む英文 まずノートに書き写して、自分で訳してみてください。 The opportunities the intern...

than の後ろに突然現れる that——「あの」でも「あれ」でもなさそうなこの that が何者か、下の英文で確かめましょう。 今回読む英文 まずノートに書き写して、自分で訳してみてください。 The literacy rate in urban areas is significantly higher than ...

than の後ろが、途中でぷつりと終わっているように見える——比較の文でよくある戸惑いです。下の英文を、まず自分の力で訳してみてください。 今回読む英文 まずノートに書き写して、自分で訳してみてください。 The impact of social media on the way you...

カンマ ＋ which を見て「直前の名詞のことだろう」と訳したら、意味がつながらない——そんな経験はありませんか。下の英文の which に注目して、まず自分で訳してみてください。 今回読む英文 まずノートに書き写して、自分で訳してみてください。 She don...

関係詞（who / that / which）が次々に出てくると、どこまでが修飾語で、どこから主節の動詞かが見えにくくなります。関係詞は毎回同じ手順で処理できます。下の英文で確かめましょう。 今回読む英文 まずノートに書き写して、自分で訳してみてください。 ...

-ing や -ed の分詞が、名詞の前後にいくつも付いて主語を膨らませることがあります。名詞の直後の -ing は、be 動詞がなければ進行形の動詞ではありません。下の英文で分詞を1つずつ見分けましょう。 今回読む英文 まずノートに書き写して、自分で訳して...

長い英文を前から追っていって、「動詞はどこ？ 主語はどれ？」と迷子になったことはありませんか。特に文の“入り方”で足を取られると、そこから先が全部崩れてしまいます。下の英文も、少し変わった入り方で、主語・動詞が見つけにくい作りになっています...