make の後ろの語順が、覚えている形とどうも違う——そんな違和感を持ったら、この記事の出番です。下の英文を、まず自分の力で訳してみてください。
目次
今回読む英文
まずノートに書き写して、自分で訳してみてください。
The invention of the printing press made possible the rapid spread of revolutionary ideas that would eventually transform every aspect of European society.
語彙チェック
invention名
発明
printing press熟
印刷機
rapid形
急速な
spread名
広まり
revolutionary形
革命的な
eventually副
やがて
transform動
〈物〉を変革する
aspect名
側面
society名
社会
自分で訳したら答え合わせ
印刷機の発明は、やがてヨーロッパ社会のあらゆる側面を変えることになる革命的な思想の急速な広まりを可能にした。
構造
S
The invention of the printing press
印刷機の発明は
V
made
〜にした
C(補語・前置)
possible
可能に（第5文型の C が前に出た）
O(長い目的語)
the rapid spread of revolutionary ideas that would eventually transform every aspect of European society
やがてヨーロッパ社会のあらゆる側面を変える革命的な思想の急速な広まりを（元は made the spread … possible）
読解のポイント
1
make ＋ 形容詞 ＋ 名詞 → 第5文型の C 前置（SVCO）
make / find / consider などの後ろに、いきなり形容詞、その後に長い名詞句が続いたら、第5文型 make O C の C が前に出た SVCO。
2
C と O を入れ替えて make O C に戻す
made possible the spread … → made the spread … possible。C と O を入れ替えると意味が通ります。
3
理由は「長いものは後ろに回す」（長い名詞句を後ろへ回す語順）
O が長いと読みにくいので、短い C を先に置き、長い O を後ろに回します。make it possible to do の形式目的語 it とあわせて押さえます。
練習問題
今回のポイントを意識して、別の英文を読んでみましょう。
The new regulations have made illegal a number of business practices that had previously allowed large corporations to avoid paying taxes.
自分で訳したら答え合わせ
新しい規制は、以前は大企業が納税を回避することを可能にしていた数多くの商慣行を、違法とした。
まとめ
第5文型で O が長いと C が前に出ます（SVCO）。make ＋ 形容詞 ＋ 長い名詞句を見たら、C と O を入れ替えて make O C に戻します。
