文頭が Whether や That で始まった瞬間、どう読み始めればいいか戸惑う——多くの受験生がつまずく形です。下の英文で、その戸惑いの正体を確かめましょう。
目次
今回読む英文
まずノートに書き写して、自分で訳してみてください。
Whether the government’s decision to invest heavily in renewable energy will ultimately prove to be a wise policy choice depends on factors that no one can predict with any degree of certainty.
語彙チェック
invest動
〈お金〉を投資する
heavily副
大いに
renewable形
再生可能な
ultimately副
最終的に
prove動
〜だと判明する
policy名
政策
depend on熟
〈物事〉次第である
predict動
〈物事〉を予測する
certainty名
確実性
自分で訳したら答え合わせ
政府が再生可能エネルギーに多額の投資をするという決定が最終的に賢い政策選択であると判明するかどうかは、誰も確実には予測できない要因にかかっている。
構造
S
Whether the government’s decision to invest heavily in renewable energy will ultimately prove to be a wise policy choice
政府が再生可能エネルギーに多額の投資をする決定が最終的に賢い政策選択だと判明するかどうか（Whether 節が主語）
V
depends on
〜にかかっている（depend on を1つの動詞のまとまりとして扱う）
O
factors
要因
修飾
that no one can predict with any degree of certainty
誰も確実には予測できない（factors を修飾）
読解のポイント
1
文頭の Whether / That は名詞節（節ごと主語）
文頭の Whether（〜かどうか）や That（〜ということ）は名詞節を作り、節ごと主語になります。次に来る動詞の直前までが主語です。
2
「次の動詞はどこか」を追い、V が出たら主語を確定
節が主語だと長くなります。「次の V はどこか」を追い続け、V が出た瞬間に主語の範囲を確定します。
3
depend on A ／ prove to be C
depend on A「A 次第だ」、prove to be C「C だと判明する」。まとまりで覚えると速く読めます。
練習問題
今回のポイントを意識して、別の英文を読んでみましょう。
That exposure to secondhand smoke poses serious health risks is now supported by an overwhelming body of scientific evidence that leaves little room for doubt.
自分で訳したら答え合わせ
受動喫煙が深刻な健康リスクをもたらすことは、今や疑いの余地をほとんど残さない圧倒的な科学的証拠によって裏付けられている。
まとめ
文頭の Whether / That は名詞節で、節ごと主語になります。次の動詞の直前までが主語です。depend on A は「A 次第」。
