「〜する時が来た」を英語にしようとして、It is time のあとの形で迷ったことはありませんか。
It is time のあとは仮定法過去を使います。入試の整序問題でも頻出です。
目次
この記事のポイント
- It is time S + 仮定法過去 の構造を理解する
- It is time to do との違いを整理する
- よくある間違いを知って、入試で減点されない書き方を身につける
問題
次の日本語を英語に直しなさい。
あなたはもう寝る時間だ。
まずは自分で書いてみてください。
解答例
It is time you went to bed.
解説
解答例の構造
- It is time S + 仮定法過去 =「もう〜する時だ」
- 「まだしていないが、すべきだ」→ 仮定法過去を使う
- went は仮定法過去（過去の出来事ではない）
よくある間違い①：that節の中を現在形にする
× It is time you go to bed.
It is time のあとは仮定法過去です。現在形は使いません。
○ It is time you went to bed.
It is time to do と It is time S V の違い
| 構文 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| It is time to do | 〜する時間だ（一般論） | It is time to go.（行く時間だ） |
| It is time S + 仮定法過去 | もう〜すべき時だ（催促） | It is time you went.（もう行くべきだ） |
| It is high time S + 仮定法過去 | とっくに〜すべき時だ（強い催促） | It is high time you went. |
練習問題
次の日本語を英語に直しなさい。
政府がこの問題に真剣に取り組む時が来た。
解答例と解説を確認する
It is time the government dealt with this problem seriously.
It is time S + 仮定法過去
「取り組む」→ deal with（過去形 dealt）
「真剣に」→ seriously
