「必ずしも〜とは限らない」の書き方（not always / not necessarily）

「高いものが良いとは限らない」「金持ちが幸せとは限らない」——入試の和文英訳でも自由英作文でも、反論・譲歩の場面で必ず使う表現です。

基本の型は「not always」「not necessarily」の部分否定です。not を置く位置ひとつで「いつも〜ない」という全否定になってしまうので、語順がすべてです。

この記事のポイント

• not always＝いつも〜とは限らない（not が always の前）
• not necessarily＝必ずしも〜ない
• Not all 〜＝すべてが〜とは限らない（文頭に置く）

問題

次の日本語を英語に直しなさい。

高価なものが必ずしも良いとは限らない。

まずは自分で書いてみてください。

解答例

Expensive things are not necessarily good.

not necessarily で「必ずしも良いわけではない＝良いとは限らない」という部分否定になります。not always good（いつも良いとは限らない）でも正解です。

解説

この問題のポイントは、not を necessarily の前に置いて「全部を否定しない」形を作ることです。部分否定は「not + 100%を表す語（always・all・necessarily など）」という語順で決まります。

解答例の構造

• not necessarily =「必ずしも〜とは限らない」（部分否定）
• not が necessarily を否定する → この語順が必須
• are not necessarily good =「良いものもあれば、そうでないものもある」

よくある間違い①：not と always の語順が逆になる

△ Expensive things are always not good.

この語順では not が good だけを否定し、「高価なものはいつも良くない」という全否定に近い不自然な文になります。部分否定は not always の語順です。

○ Expensive things are not always good.

よくある間違い②：All 〜 not で書いてあいまいになる

△ All expensive things are not good.

この形は部分否定にも全否定にも読めてしまうあいまいな文です。「すべてが〜とは限らない」と言いたいときは、Not all を文頭に置きます。

○ Not all expensive things are good.

部分否定と全否定の整理

not + 100%を表す語（always / all / necessarily）＝部分否定。全否定と混ざったら、この表に戻って確認しましょう。

練習問題

次の日本語を英語に直しなさい。

お金持ちが必ずしも幸せだとは限らない。