主語と動詞の間に、前置詞句や関係詞節がいくつも割り込んで、動詞にたどり着く前に迷子になる——長文で誰もがつまずくポイントです。下の英文も、主語のあとに説明が数珠つなぎで続きます。
目次
今回読む英文
まずノートに書き写して、自分で訳してみてください。
The number of students from developing countries who are enrolled in graduate programs at major universities in the United States has increased significantly over the past two decades.
語彙チェック
developing形
発展途上の
enroll動
〈人〉を登録する
graduate形
大学院の
major形
主要な
significantly副
大幅に
decade名
10年
increase動
増加する
自分で訳したら答え合わせ
米国の主要大学の大学院課程に在籍している発展途上国出身の学生の数は、過去20年間で大幅に増加してきた。
構造
S
The number
その数は
修飾
of students from developing countries who are enrolled in graduate programs at major universities in the United States
米国の主要大学の大学院課程に在籍している発展途上国出身の学生の（number を説明）
V
has increased
増加してきた
修飾
significantly
大幅に
修飾
over the past two decades
過去20年間で
読解のポイント
1
The number of A は「A の数」で核は number
The number of A は「A の数」で、主語の核は number（単数）。だから動詞は単数で受けます（has increased / is など）。直後の A（複数）につられて動詞を複数扱いにしないよう注意します。
2
前置詞句・関係詞節は修飾語——（ ）で外す
名詞の後ろに続く of 〜, from 〜, who 〜, at 〜 などはすべて名詞を説明する修飾語。（ ）で括って外すと、主語の核と動詞が結べます。
3
修飾語が尽きた直後の動詞が主節の V
修飾がいくつ連なっても、それが終わった直後に出てくる動詞が主節の V。「動詞が出るまで主語は続く」と待ちます。
練習問題
今回のポイントを意識して、別の英文を読んでみましょう。
The determination of the young swimmer to return to competition after an injury that had nearly ended her career deeply impressed everyone who watched her comeback race.
自分で訳したら答え合わせ
選手生命を絶ちかけた怪我のあとに競技へ復帰しようとするその若い水泳選手の決意は、彼女の復帰レースを見たすべての人に深い感銘を与えた。
まとめ
主語の核を見つけ、前置詞句・関係詞節の修飾語を（ ）で外します。修飾語が尽きた直後の動詞が主節の V です。The number of A は核が number（単数）。
