長い一文でも、段落でも、「筆者が本当に言いたいこと」はどこかにあります。それはどこに置かれるのか——下の英文で確かめましょう。
目次
今回読む英文
まずノートに書き写して、自分で訳してみてください。
While many people assume that intelligence is primarily determined by genetics, recent research suggests that environmental factors, including access to education and nutrition during early childhood, play an equally significant role in shaping cognitive development.
語彙チェック
assume動
〈こと〉を（当然と）思う
intelligence名
知能
primarily副
主に
determine動
〈物〉を決定する
genetics名
遺伝
environmental形
環境の
nutrition名
栄養
significant形
重要な
cognitive形
認知の
自分で訳したら答え合わせ
多くの人は知能が主に遺伝によって決定されると思い込んでいるが、最近の研究は、幼少期に教育や十分な栄養を受けられる機会を含む環境要因が、認知発達の形成において同等に重要な役割を果たすことを示唆している。
論理の流れ
一般論
While many people assume that intelligence is primarily determined by genetics
多くの人は知能が主に遺伝で決まると思い込んでいるが（譲歩＝世間の見方）
主張(主節)
recent research suggests that environmental factors … play an equally significant role
最近の研究は環境要因も同等に重要な役割を果たすと示唆する（＝筆者の主張・要旨）
挿入
including access to education and nutrition during early childhood
幼少期の教育や栄養へのアクセスを含む（environmental factors の例）
読解のポイント
1
While / Although ＋ 一般論、主節＝筆者の主張
While / Although ＋ 一般論（旧情報）のあと、主節に筆者の主張（新情報）が来ます。要旨は必ず主節側です。
2
要旨は「トピックセンテンス」に集約される
段落の主張を述べる中心の一文を「トピックセンテンス」と呼びます。段落を読むときは「筆者はどの一文で何を主張したいか」を探します。具体例やデータはその主張を支える材料です。
3
カンマで挟まれた挿入（例示など）は外して主張の骨格を取る
, including … , のような挿入は外すと主張の骨格が見えます。
練習問題
今回のポイントを意識して、別の英文を読んでみましょう。
Although traditional festivals are sometimes dismissed as outdated customs with little relevance to modern life, many sociologists argue that these rituals play a vital role in strengthening community bonds across generations.
自分で訳したら答え合わせ
伝統的な祭りは、現代の生活にはほとんど関係のない時代遅れの慣習だと片付けられることもあるが、多くの社会学者は、こうした儀式が世代を超えて共同体の絆を強める上で重要な役割を果たしていると主張している。
まとめ
While / Although ＋ 一般論のあと、主節に筆者の主張が来ます（要旨は主節側）。具体例・データは主張を支える材料です。
