向井健太– Author –

of を見たら反射的に「〜の」と訳していませんか。それで意味が通ることも多いのですが、評論文の of には「〜の」では絶対に読み解けないものが混ざっています。下の英文で確かめましょう。 今回読む英文 まずノートに書き写して、自分で訳してみてくださ...

関係詞のすぐ後ろに、なぜか S と V がもう1組現れて、そのまた後ろに動詞が続く——数えると動詞が多すぎる気がして、手が止まる形があります。下の英文には、その形が2回出てきます。 今回読む英文 まずノートに書き写して、自分で訳してみてください。 Th...

物語や評論では、出来事が起こった順番どおりに書かれるとは限りません。「どっちが先に起きたのか」を取り違えると、話の筋そのものが崩れます。下の英文で、時間の前後関係を整理してみましょう。 今回読む英文 まずノートに書き写して、自分で訳してみ...

評論文の第一文が抽象的すぎて、何を言っているのか掴めない——そんなとき、どこを手がかりに読み進めればよいのでしょうか。下の英文で確かめましょう。 今回読む英文 まずノートに書き写して、自分で訳してみてください。 Reading habits have changed in...

長文で意外と読みを狂わせるのが、: や ; や — といった記号です。なんとなく読み飛ばしていませんか。実は記号ひとつひとつに、はっきりした文法上の役割があります。下の英文には3種類とも登場します。 今回読む英文 まずノートに書き写して、自分で訳し...

文がいきなり形容詞で始まり、そのあとに as が続く——「比較？ 理由？」と迷っているうちに文が終わってしまう形があります。この語順には決まった意味があります。下の英文で確かめましょう。 今回読む英文 まずノートに書き写して、自分で訳してみてくだ...

「珍しくなくない…？」——否定語が重なると、頭の中がこんがらがってきます。下の英文には、否定の仕掛けが2つ隠れています。まずは自力で挑んでみましょう。 今回読む英文 まずノートに書き写して、自分で訳してみてください。 It is not uncommon for gre...

英語では「その知らせが彼女を幸せにした」のように、人でないものが平気で主語になります。直訳すると日本語がぎこちなくなる——そんな英文の扱い方を、下の英文で身につけましょう。 今回読む英文 まずノートに書き写して、自分で訳してみてください。 Th...

not が1つ入るだけで、文の意味は大きく変わります。しかも、全部を否定しているのか一部だけなのか——読み違えると、文の主張が逆になってしまいます。下の英文で確かめましょう。 今回読む英文 まずノートに書き写して、自分で訳してみてください。 Not a...

評論文は「昔と今」「A 派と B 派」のように、2つのものを並べて論を進めるのが定石です。その合図となる語を見逃すと、筆者がどちらの肩を持っているのか分からなくなります。下の英文で確かめましょう。 今回読む英文 まずノートに書き写して、自分で訳...