「〜に違いない・〜のはずがない」の書き方(must / cannot)

「〜に違いない・〜のはずがない」の書き方(must / cannot)

「疲れているに違いない」「そんなことを言ったはずがない」——確信の強い推量は、物語調・会話調の和文英訳で繰り返し出題されます。

基本の型は「must be = に違いない」⇔「cannot be = のはずがない」です。must の否定を must not としないこと——ここが最大の落とし穴です。

目次

この記事のポイント

  • must be=〜に違いない(強い肯定の推量)
  • 「はずがない」は cannot be(must not ではない)
  • 過去の事柄への推量は must have done/cannot have done

問題

次の日本語を英語に直しなさい。

一日中働いていたのだから、彼は疲れているに違いない。

まずは自分で書いてみてください。

解答例

He must be tired because he has been working all day.

「ずっと働いていた」は現在完了進行形(has been working)で「今までの継続」を表せます。

解説

この問題のポイントは、「〜に違いない」を推量の must で表すことです。must には「〜しなければならない」(義務)と「〜に違いない」(推量)の2つの意味があり、後ろが be動詞や状態動詞のときは推量で読むのが基本です。

解答例の構造

  • must be tired =「疲れているに違いない」(推量)
  • because 以下=そう判断した根拠
  • has been working =「(今まで)ずっと働いていた」

よくある間違い①:「はずがない」を must not で書く

△ He must not be tired.

must not を「〜ないに違いない」の意味で使う英語(特に米語)もありますが、入試の標準では must not は「〜してはいけない」(禁止)と読まれ、減点されえます。「はずがない」は cannot で表します。

○ He cannot be tired.

よくある間違い②:過去の推量を must + 原形で書く

× He must stay up late last night.

「昨夜〜したに違いない」のように過去の事柄への推量は must have done です。must + 原形では過去を表せません。

○ He must have stayed up late last night.

推量の助動詞の整理

表現 意味 時
must be 〜に違いない 現在
cannot be 〜のはずがない 現在
may be 〜かもしれない(確信度は低め) 現在
must have done 〜したに違いない 過去
cannot have done 〜したはずがない 過去

must ⇔ cannot が推量のペアです。過去のことなら have done を続ける——この2段構えで整理してください。なお、must / cannot を現在の推量で使うときは、後ろに be動詞・状態動詞が来るのが基本です(may は He may come. のように動作動詞とも自由に結びつきます)。

練習問題

次の日本語を英語に直しなさい。

彼女がそんなことを言ったはずがない。

解答例と解説を確認する

She cannot have said such a thing.

「言った」という過去の事柄への推量なので cannot have done の形です。

別解:She could not have said such a thing.


DAILY STUDY
毎日5問で文法力を定着させる
英作文の土台は文法です。1回5問・約3分で確認できます。
ONLINE LESSON
無料体験のご案内
1対1・60分・完全無料・勧誘なし。英作文で「書ける」状態に変える学習方針を、個別にご提案します。

無料体験を申し込む →

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

大学受験英語の専任講師。指導歴9年・のべ1,500人以上を指導。TOEIC990点(満点)・英検1級・登録日本語教員。英文法・英文解釈・英作文を「順番につなげて」学べるよう、問題演習を中心にわかりやすい解説を発信しています。

目次