前置詞句で文が始まり、次に動詞、そのあとにようやく名詞——「主語はどこ？」と迷う語順があります。下の英文で確かめましょう。
目次
今回読む英文
まずノートに書き写して、自分で訳してみてください。
Among the ruins of the ancient temple were found hundreds of clay tablets that would eventually reveal the secrets of a long-forgotten language.
語彙チェック
ruins名
遺跡
ancient形
古代の
temple名
神殿
clay名
粘土
tablet名
（粘土）板
eventually副
やがて
reveal動
〈物〉を明らかにする
secret名
秘密
forgotten形
忘れられた
自分で訳したら答え合わせ
古代の神殿の遺跡から、やがて忘れ去られた言語の秘密を明らかにすることになる数百枚の粘土板が発見された。
構造
M(場所句・前置)
Among the ruins of the ancient temple
古代の神殿の遺跡から（場所の副詞句が文頭）
V
were found
見つかった（倒置）
S
hundreds of clay tablets
数百枚の粘土板が（元は Hundreds of clay tablets were found …）
修飾
that would eventually reveal the secrets of a long-forgotten language
やがて忘れられた言語の秘密を明らかにする（tablets を修飾）
読解のポイント
1
文頭の場所・方向の副詞句 → 後ろは V S に倒置
On the hill stood a castle. / Among the ruins were found coins. のように、場所・方向の副詞句が文頭に出ると倒置。動詞の後ろの名詞が真の主語です。
2
倒置の理由は「長い主語を後ろに回す」
主語が関係詞節つきで長いとき、それを文末に回し、場所の情報を先に示すために倒置します。
3
文頭が S でないと気づいたら、動詞の後ろに主語を探す
前置詞句や副詞で文が始まったら、「動詞 → その後ろの名詞が主語」と読みます。
練習問題
今回のポイントを意識して、別の英文を読んでみましょう。
At the heart of the debate lies a fundamental question that researchers have struggled to answer for more than a century.
自分で訳したら答え合わせ
その議論の中心には、研究者たちが1世紀以上にわたって答えようと苦心してきた、ある根本的な問いがある。
まとめ
場所・方向の副詞句が文頭に出たら倒置（MVS）。動詞の後ろの名詞が真の主語です。長い主語を後ろに回すための語順です。
