where と in which と which——見た目は似ているのに、置き換えられるものとそうでないものがあります。その線引きを、下の英文で確かめましょう。
目次
今回読む英文
まずノートに書き写して、自分で訳してみてください。
The university where she studied for four years has established a research center in the city in which the first successful experiment was conducted.
語彙チェック
establish動
〈物〉を設立する
research名
研究
conduct動
〈実験など〉を行う
experiment名
実験
successful形
成功した
自分で訳したら答え合わせ
彼女が4年間学んだ大学は、初めて成功した実験が行われた都市に研究センターを設立した。
構造
S
The university
その大学は
修飾
where she studied for four years
彼女が4年間学んだ（university を修飾・関係副詞＝at which）
V
has established
設立した
O
a research center
研究センターを
修飾
in the city in which the first successful experiment was conducted
初めて成功した実験が行われた都市に（in which＝where／後ろは完全文）
読解のポイント
1
関係副詞（where / when）は「後ろが完全文」
後ろが欠けのない完全文なら関係副詞（where＝場所、when＝時）。the place where he lives（he lives が完全）。
2
関係代名詞（which / that）は「後ろに欠けあり」
後ろに主語や目的語の欠けがあれば関係代名詞。一方 where は「前置詞＋場所の名詞」のかたまりに相当するので、後ろは完全文のまま in / at which に書き換えられます。
3
判定はいつも「関係詞の後ろの形」
完全文か、欠けありか——関係詞の後ろを見るだけで、関係副詞と関係代名詞を毎回見分けられます。
練習問題
今回のポイントを意識して、別の英文を読んでみましょう。
The night when the Berlin Wall fell was the moment at which the Cold War effectively ended.
自分で訳したら答え合わせ
ベルリンの壁が崩壊した夜は、冷戦が事実上終結した瞬間だった。
まとめ
後ろが完全文なら関係副詞（＝前置詞 ＋ which）、欠けありなら関係代名詞です。判定は毎回「関係詞の後ろの形」です。
