「着る・着ている」の書き方(put on / wear)

「着る・着ている」の書き方(put on / wear)

「セーターを着ていた」を was putting on と書くと、「着ようとしている最中だった」ことになってしまいます。

基本の型は「着る動作=put on、着ている状態=wear」です。日本語の「着る」が両方をカバーするため、混同しやすいポイントです。

目次

この記事のポイント

  • put on=身につける動作
  • wear=身につけている状態
  • 「かぶる・かける・はく」もすべて put on / wear で書ける

問題

次の日本語を英語に直しなさい。

彼女は青いセーターを着ていた。

まずは自分で書いてみてください。

解答例

She was wearing a blue sweater.

「そのとき着ていた」という一時的な状態なので、wear の過去進行形が自然です。

解説

この問題のポイントは、「着ている」という状態は wear で表すことです。

解答例の構造

  • was wearing =「(そのとき)着ていた」
  • wear は状態、put on は動作
  • 帽子・眼鏡・靴も wear で表せる(かぶる・かける・はくの区別は不要)

よくある間違い①:状態に put on を使う

× She was putting on a blue sweater.

これでは「着ようとしている最中だった」という動作の途中になります。着用している状態は wear です。

○ She was wearing a blue sweater.

よくある間違い②:習慣的な着用に put on を使う

△ He puts on glasses.

文法的には成立しますが、「(毎回)かける動作をする」という意味になります。「いつもかけている」という状態は wear で表します。

○ He wears glasses.

「着る」関連の使い分け一覧

表現 意味 例
put on 身につける(動作) He put on his coat and went out.
wear 身につけている(状態) She always wears jeans.
take off 脱ぐ(動作) Please take off your shoes here.
try on 試着する Can I try on this jacket?
be dressed in 〜を着ている(改まった描写) She was dressed in white.

動作は put on ⇔ take off、状態は wear。試着は try on と、動作・状態・場面で選びます。

練習問題

次の日本語を英語に直しなさい。

寒かったので、彼はコートを着て出かけた。

解答例と解説を確認する

Because it was cold, he put on his coat and went out.

「着て(→出かけた)」は着る動作 → put on
put on A and went out で動作の連続を表せます。

別解:It was cold, so he put on his coat and went out.


DAILY STUDY
毎日5問で文法力を定着させる
英作文の土台は文法です。1回5問・約3分で確認できます。
ONLINE LESSON
無料体験のご案内
1対1・60分・完全無料・勧誘なし。英作文で「書ける」状態に変える学習方針を、個別にご提案します。

無料体験を申し込む →

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

大学受験英語の専任講師。指導歴9年・のべ1,500人以上を指導。TOEIC990点(満点)・英検1級・登録日本語教員。英文法・英文解釈・英作文を「順番につなげて」学べるよう、問題演習を中心にわかりやすい解説を発信しています。

目次