「…なのは〜だ」の書き方

「…なのは〜だ」を英語にしようとして、語順で迷ったことはありませんか。

この表現は強調構文 It is ～ that … で書きます。
何を強調するかによって構造が変わるので、パターンを整理しましょう。

この記事のポイント

• It is ～ that … の強調構文の基本構造を理解する
• 強調できるもの（主語・目的語・副詞句）を整理する
• よくある間違いを知って、入試で減点されない書き方を身につける

問題

次の日本語を英語に直しなさい。

私がそのことを知ったのは昨日だった。

まずは自分で書いてみてください。

解答例

It was yesterday that I learned about it.

解説

解答例の構造

• It is/was ＋ 強調したい語句 ＋ that ＋ 残り
• 「昨日」を強調 → It was yesterday that …
• 元の文は I learned about it yesterday.

よくある間違い：動詞を強めたいのに強調構文を使う

△ It was I that learned about it yesterday.

この英文自体は正しい文ですが、意味は「それを知ったのは私だ」という主語の強調です。強調構文 It is … that に入れられるのは主語・目的語・副詞（句）で、動詞は入れられません。動詞を強めたいときは I did learn about it yesterday. のように do を使います。

補足：人を強調するときの that / who

○ It was Tom that broke the window.

人を強調するときは that も who も使えます。どちらも自然に使えます（書き言葉では who も好まれます）。

○ It was Tom who broke the window.

強調構文の確認方法

It is/was … that を取り除いて、元の文が成立するかで確認できます。

It was yesterday that I learned about it. → I learned about it yesterday. ✓

※ 形式主語の It is … that（例：It is important that …）は取り除くと文が成立しないので、区別できます。

練習問題

次の日本語を英語に直しなさい。

彼女が怒っているのはその発言のせいだ。