「〜を…に伝える」の書き方

「〜を…に伝える」を英語にしようとして、say や speak を使っていませんか。

「伝える」は何を・誰に伝えるかによって、使う動詞が変わります。
tell / inform / let O know の使い分けをマスターしましょう。

この記事のポイント

• tell / inform / let O know の語法の違いを整理する
• say / speak / talk との区別を理解する
• よくある間違いを知って、入試で減点されない書き方を身につける

問題

次の日本語を英語に直しなさい。

彼女は私に会議の時間が変わったことを伝えた。

まずは自分で書いてみてください。

解答例

She told me that the time of the meeting had changed.

これ以外にも正解になる書き方があります。あとでまとめて紹介します。

解説

この問題のポイントは、「誰に」「何を」伝えたかを正しい語順で書くことです。

解答例の構造

She told me that the time of the meeting had changed.

• tell + 人 + that節 =「人に〜だと伝える」
• tell は原則として「人」を目的語に取る（tell the truth などの例外あり）
• 「変わった」は主節より前の出来事 → 過去完了 had changed

よくある間違い①：say に人を直接つける

× She said me that the time had changed.

say は人を直接目的語にできません。「人に」と言いたいなら say to me にします。

○ She said to me that the time had changed.
○ She told me that the time had changed.（こちらが自然）

よくある間違い②：tell のあとに to をつける

× She told to me that the time had changed.

tell は直接「人」を目的語に取る動詞です。to は不要です。

○ She told me that the time had changed.

よくある間違い③：inform の語法ミス

× She informed that the time had changed.

inform も必ず「人」を目的語に取ります。inform + 人 + that節 / inform + 人 + of ～ の形で使います。

○ She informed me that the time had changed.
○ She informed me of the change in the meeting time.

「伝える」系動詞の整理

入試では tell が最も使いやすいです。tell + 人 + that節 の形を確実に書けるようにしましょう。

練習問題

次の日本語を英語に直しなさい。

先生は生徒たちにレポートの締め切りが延期されたことを伝えた。