as は英語で最も多義な語のひとつ。「時・理由・様態・比例」の接続詞にも、「〜として」の前置詞にも、比較の as … as にもなります。後ろの形と文脈で見分けます。
目次
今回読む英文
まずノートに書き写して、自分で訳してみてください。
As the population ages, the demand for healthcare services will increase, just as it did in other developed countries, and the government must act as quickly as possible to address this challenge.
語彙チェック
population名
人口
age動
高齢化する
demand名
需要
healthcare名
医療
increase動
増加する
developed country熟
先進国
address動
〈課題〉に対処する
challenge名
課題
as … as …熟
…と同じくらい〜
自分で訳したら答え合わせ
人口が高齢化するにつれて、医療サービスへの需要はちょうど他の先進国でそうであったように増加し、政府はこの課題に対処するためにできるだけ早く行動しなければならない。
構造
As節
As the population ages
人口が高齢化するにつれて（As＋SV＝接続詞・比例）
S
the demand for healthcare services
医療サービスへの需要は
V
will increase
増加するだろう
挿入
just as it did in other developed countries
ちょうど他の先進国でそうだったように（just as＝様態）
等位
and the government must act as quickly as possible
そして政府はできるだけ早く行動しなければならない（as … as＝原級比較）
修飾
to address this challenge
この課題に対処するために（act を修飾・目的の不定詞）
読解のポイント
1
as の識別は「後ろの形」で品詞が決まる
as ＋ S＋V→接続詞、as ＋ 名詞→前置詞（〜として）、as … as→原級比較。まず後ろの形を見ます。
2
接続詞の as は「意味」を文脈で確定する
接続詞の as は 時・理由・様態・比例のどれか。主節にも変化を表す語（increase 等）があれば比例「〜につれて」。単なる一時点なら「〜するとき」。
3
just as ＋ 節 は「様態（〜のように）」
just as ＋ 節 は「ちょうど〜のように」（様態）。先行する事柄と並べて比べます。
練習問題
今回のポイントを意識して、別の英文を読んでみましょう。
As far as I know, she works as a translator, and she took the job as she has always been good at languages.
自分で訳したら答え合わせ
私の知る限り、彼女は翻訳者として働いている。昔から語学が得意なので、その仕事に就いたのだ。
まとめ
as の識別は後ろの形で品詞（SV→接続詞／名詞→前置詞／as…as→比較）。接続詞の as は文脈で意味（時・理由・様態・比例）を確定します。
