英作文の技術– category –

「クレームをつける」を claim と書くと、英語では「（権利を）主張する」という別の意味になります。 カタカナ語の多くは、英語と意味がずれた「和製英語」。英作文でそのまま使うと減点や誤解のもとになる代表例を総点検します。 この記事のポイント ク...

「彼は顔が広い」を His face is wide. と書いたら、「彼の顔面は横に広い」という意味になってしまいます。 和文英訳の最大の壁は、実は英語力ではなく日本語の処理です。直訳できない日本語を、英語にできる日本語へ言い換える——これが「和文和訳」の技...

内容は合っているのに、細かいミスで数点ずつ失う——英作文で最ももったいない失点パターンです。 「冠詞・単数複数・時制のミス」は、日本人の3大ミスポイント。書き終えたあとの見直し手順として身につけましょう。 この記事のポイント 可算名詞を裸の単...