受動態– category –

受動態では by + 行為者を置くと習いますが、実際の英文では by 句がない受動態が非常に多く出てきます。My bike was stolen. のように、誰がしたかが分からない場合、by someone をわざわざ書きません。

受動態は「〜される」と訳す形だと覚えられがちですが、それだけでは入試問題に対応しきれません。The window was broken. は「窓が割られた」と訳せますが、英語では「誰が割ったか」よりも「窓がどうなったか」に焦点があります。