時と条件– category –

「この歌を聞くたびに思い出す」「会うたびに同じ話をする」——「たびに」は日常的な内容の和文英訳で繰り返し出てくる表現です。 基本の型は「every time S V」です。every time の2語がそのまま接続詞の働きをするので、when を足す必要はありません。 こ...

「10年ぶりに故郷を訪れた」「久しぶりに旧友に会った」——「〜ぶり」は日本語独特の言い回しで、直訳できないため和文英訳で狙われ続けている表現です。 基本の型は「for the first time in + 期間」です。発想は「この10年の中で初めて」——この言い換えさ...

「赤ちゃんが今にも泣き出しそうだった」「ちょうど家を出ようとしたとき」——直前・寸前の場面を表す表現は、物語調の和文英訳でよく出題されます。 基本の型は「be about to do」です。「まさに〜するところ」という直前の一瞬を切り取る表現で、be going...

「留守の間に誰かが来た」「滞在中に城を訪れた」——「間に」を英語にするとき、while と during のどちらを使いますか。 基本の型はシンプルで、while の後ろは文（S V）、during の後ろは名詞。品詞の違いがそのまま使い分けになります。 この記事のポイ...

「金曜日までにレポートを提出する」と「金曜日まで大阪にいる」——同じ「まで」でも、英語では別の単語を使います。 by は期限（までに）、until は継続（までずっと）。この使い分けは、和文英訳の最頻出ポイントの1つです。 この記事のポイント by = 期...

「〜するやいなや…」を英語にしようとして、as soon as 以外の書き方が思い浮かびますか。 入試では同じ意味を複数の構文で書ける力が問われます。 3つの書き方をマスターしましょう。 この記事のポイント as soon as / the moment / on doing の3つの構文...

「〜するまで…ない」を英作文で書こうとして、until の使い方に迷ったことはありませんか。 この表現はnot ... until ～ の構文で書けます。 語順と時制のルールを押さえれば、確実に得点できます。 この記事のポイント not ... until ～ の基本構造を理解...