英作文で「〜しながら」「〜した状態で」を書こうとして、うまく表現できなかった経験はありませんか。
この表現には with + O + C（付帯状況）が使えます。
形を覚えれば、英作文の表現の幅が一気に広がります。
この記事のポイント
- with O C の基本構造を理解する
- C の部分に何が入るか（分詞・形容詞・前置詞句）を整理する
- よくある間違いを知って、正確に書けるようにする
問題
次の日本語を英語に直しなさい。
彼は腕を組んだまま、黙って立っていた。
まずは自分で書いてみてください。
解答例
He stood silently with his arms folded.
解説
この文のポイントは「腕を組んだまま」の部分です。
主語（He）の動作は「立っていた」。それに付随する状態を添えるのが with O C です。
構造
with + O（目的語） + C（補語）
今回の文では：
- O = his arms（腕）
- C = folded（組まれた → 過去分詞）
腕は「組む」側ではなく「組まれる」側なので、過去分詞を使います。
C に入るパターン
with O C の C には、状況に応じて異なる形が入ります。
① 現在分詞（〜している）
She sat on the bench with her dog running around.
（犬が走り回っている状態で、彼女はベンチに座っていた。）
犬は自分で走っている → 能動 → 現在分詞
② 過去分詞（〜された）
He stood silently with his arms folded.
（腕を組んだまま、黙って立っていた。）
腕は組まれている → 受動 → 過去分詞
③ 形容詞
Don’t sleep with the window open.
（窓を開けたまま寝るな。）
窓の状態が「開いている」→ 形容詞
④ 前置詞句
He was reading with a pen in his hand.
（ペンを手に持ったまま読んでいた。）
ペンの場所を示す → 前置詞句
よくある間違い①：with がない
× He stood silently his arms folded.
with がないと、his arms folded が文法的に宙に浮きます。
付帯状況を表すには with が必要です。
よくある間違い②：能動と受動の取り違え
× He stood silently with his arms folding.
folding だと「腕が自分で折りたたんでいる」という意味になり不自然です。
腕は「組まれる」側なので folded（過去分詞）が正しい。
判断基準：
- O が動作をする側 → 現在分詞（doing）
- O が動作をされる側 → 過去分詞（done）
まとめ
- with O C で「OがCの状態で」を表す
- C には現在分詞・過去分詞・形容詞・前置詞句が入る
- 現在分詞か過去分詞かはO が「する側」か「される側」かで判断する
